фр.1. titrisation; titralisation; mobiliérisation; financiérisation; désintermédiation; transformation en titres;
2. marchéisation
исп.1. conversión de la deuda en valores;
2. intensificación del uso de valores
секьюритизация
1) Выпуск ценных бумаг в обмен на долги. Банк прибегает к этому, переупаковывая и продавая пулы кредиторских рисков в виде ценной бумаги. Во Франции Министерство экономики, финансов и бюджета использует термин titrisation;
2) тенденция развития финансовых рынков, заключающаяся в более активном использовании в качестве инструмента получения заемных средств ценных бумаг, в том числе и эмитируемых фирмами, а не прямого заимствования у банков.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Финансы и долги»
[sɪkˏjʊərətaɪ`zeɪʃ(ə)n]секьюритизация
securitization: translation The process and the result of pooling financial assets together and issuing liability and equity obligations backed by the ... смотреть
сущ.тж. securitisation секьюритизацияа) фин. (превращение неликвидных активов, таких как ипотеки и другие кредиты, в ликвидные ценные бумаги; осуществл... смотреть
Securitization: übersetzung Securitization [sɪkjʊərɪtaɪ'zeɪʃn, englisch] die, -, allgemein die zunehmende Verbriefung von Gläubiger-Schuldner-Bezi... смотреть
Securitization: translationThe process through which an issuer creates a financial instrument by combining other financial assets and then marketing di... смотреть
Процесс, позволяющий заменить банковские заимствования и кредитования выпуском ценных бумаг типа еврооблигаций (eurobonds). Банк занимает деньги у сберегателей (инвесторов) и ссужает их заемщикам, взимая за обе операции плату, наряду с начислениями процентов. Наличие у заемщика возможности получить деньги непосредственно от инвесторов путем выпуска и размещения среди них облигаций (или акций) позволяет снизить издержки как заемщиков, так и кредиторов. Секьюритизация получила распространение в 1980-х гг. с развитием технологии и новых форм инвестирования.... смотреть
сущ.; фин. секьюритизация (трансформация неликвидных активов в ценные бумаги; в зависимости от категории активов выделяют различные виды секьюритизации; напр.: asset-backed securitization и mortgage-backed securitization) см. тж. asset securitization securitization of agricultural mortgages / delinquent social security contributions — секьюритизация фермерских ипотек / задолженности по платежам в систему социального страхования... смотреть
Секьюритизация (процесс увеличения роли ценных бумаг на финансовых рынках в ущерб кредитам)
(секьюритизация)выпуск ценных бумаг, обеспеченных денежными потоками от определенных активов.
(n) секьюритизация; фондирование
фондування
увеличение объема банковских операций с ценными бумагами