фр.couverture des opérations à terme; opérations d'arbitrage en couverture d'actifs; opérations en contrepartie; hedging
исп.operaciones de cobertura; operaciones de protección cambiaria
хеджирование
Продажа или покупка валюты, обычно на срочной основе, с тем чтобы застраховаться от потерь из-за колебания валютного курса.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Финансы и долги»
hedging: translation The practice of offsetting the price risk inherent in any cash market position by taking an equal but opposite position in the fut... смотреть
Hedging: translation A strategy designed to reduce investment risk using call options, put options, short selling, or futures contracts. A hedge can he... смотреть
сущ.хеджирование, хеджевые операцииа) бирж. (страхование от риска изменения цен путем занятия на параллельном рынке противоположной позиции) hedging of... смотреть
Операция, предпринимаемая торговцем или дилером, который хочет защитить открытую позицию под риском (ореп position), в первую очередь продажу или покупку товара, валюты, ценной бумаги и т.д., цена на которые должна колебаться в течение периода, пока позиция остается под риском. Например, производитель заключил контракт на продажу большой партии товара через шесть месяцев. Если его производство зависит от поставок сырья, цена на которое колеблется, и если у него нет достаточных запасов этого сырья, он находится в позиции под риском. Он может решить обезопасить свое положение, приобретя необходимое сырье по фьючерсному контракту (future contract). Если за сырье надо платить иностранной валютой, валютные потребности производителя могут быть застрахованы путем приобретения нужной валюты по срочному контракту или путем опциона (option). Подобные операции не дают полной защиты, поскольку цены на наличные товары (spot goods) и по фьючерсным сделкам не всегда совпадают, но хеджирование может значительно уменьшить уязвимость позиции под риском. Покупка фьючерсов и опционов для защиты от рисков-это только один вид хеджирования, который называется “длинным” хеджированием (long hedging). При “-коротком” хеджировании (short hedging) для покрытия рисков что-то продается. Например, управляющий фондом может иметь большой пакет долгосрочных инвестиций с фиксированным доходом и опасается, что ожидаемое повышение процентных ставок уменьшит стоимость портфеля ценных бумаг (portfolio). Этот риск можно страховать путем продажи процентных фьючерсов на рынке финансовых фьючерсов (financial futures market). При росте процентных ставок потери в стоимости портфеля ценных бумаг будут перекрыты прибылями, полученными путем зачета продаж фьючерсов по более низкой цене.... смотреть
hedging: translationSynonyms and related words:allowance, bickering, boggling, calculation, canniness, captious, captiousness, care, careful considerat... смотреть
бірж. хеджування; страхування (від можливих) втрат укладання ф'ючерсних угод, пов'язаних з валютою, товаром (commodity), цінними паперами (securities) тощо, з метою зменшити ризик (risk) збитків або підвищити шанси прибутків (profit); ♦ страхування втрат передбачає, напр., виробник цукерок, укладаючи угоди на купівлю цукру на ф'ючерсному ринку (futures market), щоб обійти ризик підвищення цін на цукор commercial ~ комерційне хеджування; cross ~ перехресне хеджування; selective ~ селективне хеджування ~ clause пункт про страхування від втрат; ~ deal угода хеджування; ~ gains вигода від хеджування • доходи від хеджування; ~ instruments засоби хеджування; ~ of interest rate risks захист від ризику, який впливає на відсоткову ставку; ~ scheme система хеджування; ~ opportunities можливості хеджування; ~ transaction операція хеджування... смотреть
Hedging: übersetzung Hed|ging 〈[ hɛ̣dʒıŋ] n.; - od. -s, -s; Wirtsch.〉 Absicherung gegenüber den Risiken beim Handel mit Wertpapieren [<engl. hedge „... смотреть
hedging: übersetzung hedging Absicherung f, Abschluss m von Deckungsgeschäften (Börse)
• Reducing risk, in a way • Taking two positions that will offset each other if prices change and so limiting financial risk • An intentionally noncom... смотреть
Хеджирование, страхование [ограждение] от потерь- selective hedging
Граннийухиляння (користувача експертної системи) від прямої відповіді -hedral -бічний -сторонній
хеджирование, страховая сделка (заключение сделок на срок по продаже или покупке иностранной валюты)
• 1) страхующийся; 2) страхующий • страхование
граннийухиляння (користувача експертної системи) від прямої відповіді -hedral -бічний -сторонній
(n) ограждение от потерь; страхование; страхование от потерь; хеджинг; хеджирование
хеджування
уклонение ( пользователя экспертной системы ) от прямого ответа
уклонение (пользователя экспертной системы) от прямого ответа
устройство живой изгороди
страхование
хеджирування, огорожа
хеджирование
Защита своего капитала от инфляционных потрясений путем покупки акций (equities) или вложений в другие активы, стоимость которых должна повышаться по мере роста цен.... смотреть
эк. = hedging against inflation * * *страхование от инфляции* * *Инвестиционная деятельностьстрахование от инфляциизащита капитала от инфляционных пот... смотреть
hedging agreement: übersetzung hedging agreement Deckungsgeschäft n
рытье канав
хеджирование активов
{ʹhedʒıŋbıl} садовый нож, секатор
садовый нож
hedging bill [ʹhedʒıŋbıl] садовый нож, секатор
[ʹhedʒıŋbıl]садовый нож, секатор
• пункт о страховании от потерь • пункт страхования от потерь
вартість страхування обмінного курсу; вартість хеджування (розм.)
стоимость страхования обменного курса..Словарь экономических терминов.
стоимость страхования обменного курса; стоимость хеджирования (разг.)
аннулирование сделок хеджирования
ввод сделок хеджирования
hedging demands: translation Demands for securities to hedge particular sources of consumption risk, beyond the usual mean-variance diversification... смотреть
Hedging demands: translation Demands for securities to hedge particular sources of consumption risk, beyond the usual mean-variance diversification mot... смотреть
Потребности хеджирования.Потребность в ценных бумагах для хеджирования определенных источников потребительского риска, помимо обычной среднерассеянной ... смотреть
метод страхування обмінного курсу; інструмент хеджування; механізм хеджування
инструмент хеджирования; метод страхования обменного курса..Словарь экономических терминов.
метод страхования обменного курса; инструмент хеджирования; механизм хеджирования
фин., бирж. хеджирование против изменения валютных курсов* (операции, направленные на уменьшение риска потерь от изменения валютных курсов, напр., при... смотреть
выигрыш от хеджирования
hedging instrument: translation hedging instrument hedging instrument ➔ instrument
фин., бирж. инструмент хеджирования (финансовый инструмент, при помощи которого осуществляется защита от потенциальных рисков, напр., валюта, ценные б... смотреть
Financing received from a lender for the purpose of hedging the sale and purchase of commodities. Chicago Mercantile Exchange Glossary
защита от рисков, влияющих на процентную ставку
система ограждающих патентов ;
система ограждающих патентов
система ограждающих патентов ;
Международное страхованиеотказ от хеджированияотказ, непринятие страховых услуг данного страхового общества на предложенных условиях или прекращение оп... смотреть
система хеджування; механізм хеджування
система хеджирования* * *система хеджирования..Словарь экономических терминов.
стратегія хеджування
стратегия хеджирования..Словарь экономических терминов.