Найдено 100+ «(»

(HIGHLY) LEVERAGED

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.endetté; parfois: caractérisé par un fort degré d'endettementисп.con alto coeficiente de endeudamientoс большей долей заемных средствФирма, компания, имеющая

(WORLD BANK) PROGRAM OF SPECIAL ASSISTANCE (TO MEMBER COUNTRIES) (SAP)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Programme d'assistance spéciale (de la Banque mondiale aux pays membres)исп.Programa de asistencia especial (del Banco Mundial a los países miembros)Программа

ACCOUNTING RATE OF INTEREST (ARI)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.taux d'intérêt comptable (TIC)исп.tasa de interés de cuenta; tasa de interés contable (TIC); tipo de interés de cuenta; tipo de interés contable (TIC)расчетна

ACCRUED INTEREST (AL) [BONDS]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.coupon couru (CC)исп.intereses devengados y acumuladosнакопленный процент, доход (по облигациям); наросшие процентыПроцентный доход по облигациям, начисленный

ADMISSION FEE (TO A STOCK EXCHANGE)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.frais de cotationисп.comisión de admisión (>ón)вступительный взнос, плата за регистрацию (на фондовой бирже)Плата, взимаемая фондовой биржей за возможность об

AFRICA PROJECT DEVELOPMENT FACILITY (APDF)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Service de promotion et de développement des investissements en Afrique (APDF)исп.Unidad de preparación de proyectos para AfricaПрограмма обеспечения инвестиц

AGRICULTURAL SECTOR ADJUSTMENT LOAN (ASAL)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt à l'ajustement du secteur agricole (PASA)исп.préstamo para ajuste del sector agrícolaзаем на урегулирование деятельности сельскохозяйственного сектораЗае

ALLOCATED TRANSFER RISK RESERVES (ATRR) [U.S.]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.réserves obligatoires pour risques de transfertисп.reservas obligatorias para un país específico(обязательное) резервирование на случай риска перевода средств

ALTERNATIVE PARTICIPATION INSTRUMENTS (APIS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.titres alternatifsисп.No Spanishинструменты альтернативного участияЦенные бумаги, выпущенные в обмен на задолженность банкам-кредиторам отдельно взятой страны

AMERICAN (STYLE) OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option américaineисп.opción americanaамериканский опционОпцион, дающий право на оплату в любой момент периода действия конт-ракта. См.European (style) option.

AMERICAN DEPOSITARY RECEIPT (ADR)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.certificat américain de dépôtисп.recibo americano de depósitoамериканский депозитный сертификат (расписка на акции, депонированные в банке США); американская

ARM'S LENGTH (PRICE)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(prix) normal du marché; (prix) de pleine concurrenceисп.precio de plena competenciaцена «на расстоянии вытянутой руки», нормальная рыночная ценаЦены корпорац

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL BOND DEALERS (AIBD)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Association des courtiers internationaux en obligationsисп.Asociación de Intemediarios Internationales de BonosАссоциация дилеров по международным облигациямМ

AT THE MONEY (ATM) (OPTION)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option au cours; à paritéисп.opción a la parопцион с нулевой «внутренней» стоимостью; опцион «при своих»Опцион «колл» или «пут», по которому цена исполнения р

AUTOMATIC, AUTOMATED TELLER MACHINE (ATM)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.guichet automatique de banque (GAB)исп.ventanilla automática; cajero automático; cajero permanenteавтоматическая кассовая машинаКомпьютеризованная машина, осу

BACKSTOP (CREDIT) FACILITY; BACKUP (UNDERWRITING) FACILITY

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.facilité de garantieисп.línea de crédito contingenteвозможность резервного кредитованияВозможность получения заемщиком гарантированного кредита или путем прям

BACKTOBACK (LOAN, BORROWING); MATCHED FUNDING

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.1. échange de monnaies différentes;2. (crédit) adossé;3. (crédit) face à face;4. opération couplée d'emprunts; emprunt de contrepartie; financement coupléисп.

BASIS (RATE) SWAP

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.swap de base; swap taux variable contre taux variable; swap deréférence; swap de taux deréférenceисп.swap de índices; intercambio de índicesбазисный свопТип п

BONDANTICIPATION NOTE (BAN)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.avance de préémissionисп.bono previo a una emisión; pagaré previo a una emisiónпредэмиссионный вексель; бумага, выпускаемая в ожидании эмиссии облигацийИнстру

BUNCHING (OF MATURITIES)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.concentration (des échéances)исп.acumulación (de vencimientos)суммирование сроков погашенияСуммирование всех сроков погашения в одно и то же время.Финансы и д

BUTTERFLY (CALL) SPREAD

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.écart en papillonисп.margen «mariposa»спред «бабочка» по опциону «колл»Стратегия при работе с опционами, которая предполагает одновременые продажу и приобрете

CALENDAR (CALL) SPREAD

Англо-русский словарь Финансы и долги

calendar (call) spreadсм.horisontal spreadФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

CALL OF MORE (CM)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option d'achat du doubleисп.opción de compra dobleопцион на повторную покупкуДает право повторно приобрести то же количество товара. Используется преимуществе

CANCELLATION (OF A DEBT)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.remise (d'une dette)исп.condonación (de una deuda); anulación (de una deuda); cancelación (de una deuda)аннулирование (долга)Избавление от долга путем его анн

CAPITAL ASSET PRICING MODEL (CAPM)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.modèle d'équilibre des actifs financiers (MEDAF): modéle d'évaluation des actifs financiers (MEDAF)исп.modelo de valoración de activos financierosмодель опред

CASH AGAINST DOCUMENTS (CAD)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.paiement contre documentsисп.pago contra (presentación de) documentos«наличные против документов»Форма оплаты, используемая в международной торговле, согласно

CASH MANAGEMENT ACCOUNT (CMA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.compte de gestion de trésorerieисп.cuenta de administración de fondosсчет управления наличностьюТекущий, приносящий проценты счет, который обычно имеет вкладч

CENTRAL BANK FACILITY (CBF) [IBRD]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Compte des banques centrales auprès de la BIRDисп.Mecanismo para inversiones de bancos centrales [BIRF]механизм использования средств у центрального банка (МБ

CERTIFICATES OF ACCRUAL ON TREASURY SECURITIES (CHATS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.chatsисп.bonos sin cupón con garantía del Tesoro de los EE.UU.облигации «кошки»; облигации с нулевым купоном на основе казначейских бумагЦенные бумаги Казначе

CLOSEDEND (INVESTMENT) FUND, COMPANY (CEIC)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.société d'investissement à capital fixe (SICAF); société d'investissement fermée; fonds de placement ferméисп.sociedad de inversión con número de acciones fij

COLLATERALIZED (BOND)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(obligation) gagéeисп.(bono) garantizado(облигация), имеющая обеспечение; обеспеченная облигацияОблигация, обеспеченная эмиссией ценных бумаг в промышленно ра

COLLATERALIZED (DEBT) DEFEASANCE; DEBT DEFEASANCE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.plan de réduction de la dette (avec garantie)исп.anulaciуón de deudas a cambio de un activo financieroаннулирование долга с обеспечениемПогашение задолженност

COLLATERALIZED MORTGAGE OBLIGATION (CMO)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.CMO; obligation garantie par une hypothèqueисп.obligación con garantía hipotecariaобязательство, обеспечиваемое пулом ипотек; обеспечиваемое закладными обязат

COMMERCIAL PAPER (CP); COMMERCIAL BILLS

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.effets de commerce; papier commercial; papier financier; billets de trésorerieисп.efectos comerciales; paper comercialкоммерческие бумаги; коммерческие вексел

CONSUMPTION RATE OF INTEREST (CRI)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.taux d'actualisation de la consommationисп.tasa de actualización del consumo (TICO)показатель уровня реального потребления; темп изменения реальных расходов н

CONTINUOUSLY OFFERED PAYMENT RIGHTS IN SWISS FRANCS (COPS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.créances comptables émises continuellement en francs suisses (COPS)исп.valores de oferta continua en francos suizos (COPS)долговые обязательства (облигации) в

COVERED OPTION SECURITIES (COPS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.titres à options couvertesисп.valores con moneda de reembolso opcionalценные бумаги с покрытым опционом (COPS)Краткосрочные ценные бумаги в долларовой деномин

CURRENT BLEND (CB) [IFC]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.panachage à court terme (PCT)исп.índice combinado de desempeсo de la carteraкомбинированный индекс (текущего состояния портфеля) (МФК)Показатель, используемый

CURRENT COUPON (RATE)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.taux de coupon courantисп.interés nominal corrienteтекущая купонная ставка1) купонная ставка по ценным бумагам с фиксированным процентом, близкая по значениям

DEALER (SECURITIES MARKET)

Англо-русский словарь Финансы и долги

dealer (securities market)см.securities dealerФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

DEBENTURE (BOND)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.1. obligation non garantie;2. obligationисп.1. bono sin garantía específica; debenture [Arg., Chile];2. bono con garantía de activosнеобеспеченное долговое об

DEBT DEFEASANCE; COLLATERALIZED (DEBT) DEFEASANCE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.plan de réduction de la dette (avec garantie); défausse de la dette; defeasanceисп.anulación de deudas a cambio de un activo financieroсписание, аннулирование

DIRECT FOREIGN INVESTMENT (DFI)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.investissement direct à l'étrangerисп.inversión extranjera directaпрямые иностранные инвестицииПрямые вложения средств корпораций какой-либо страны в собствен

DOLLAR ($) LIBOR

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.LIBOR pour les transactions en dollarsисп.LIBOR para transacciones en dólaresставка ЛИБОР в долларах СШАСтавка ЛИБОР для сделок в долларах США.Финансы и долги

DOMESTIC RESOURCE COST (DRC)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.coût en ressources intérieures; coût réel des devisesисп.costo en recursos internosвнутренняя цена ресурсов; внутренние затраты на ресурсыУровень затрат на ре

DOWNGRADE (>)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.déclasser (un prêt)исп.rebajar de categoríaдеклассировать заем; переводить в низшую категориюВ зависимости от того, каковы перспективы погашения займов той ил

DROPPAGES, CANCELLATIONS AND PREPAYMENTS (DCP) [IFC]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.abandons, annulations et remboursements anticipésисп.abandono, anulación y pago anticipadoотказы, аннулирования и досрочные выплаты (МФК)Когда заемщик МФК при

DURATION (OF AN INVESTMENT)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.durationисп.duraciónсредний срок; «дьюрейшн», мера процентного риска (инвестиций) (выражается в годах. —Перев.)Средневзвешенный срок погашения всех денежных п

EARNINGS PER SHARE (EPS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.bénéfice par action (BPA)исп.utilidades por acciónприбыль на акцию (обыкновенную. —Перев.)Прибыль корпорации, разделенная на количество выпущенных в обращение

ECONOMIC RECOVERY LOAN (ERL)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt au redressement économiqueисп.préstamo para recuperación económicaзаем на экономическое возрождениеЗаем, предоставляемый Всемирным банком стране в целях

ELECTRONIC FUNDS TRANSFER (EFT)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.transfert électronique de fondsисп.transferencia electrónica de fondosэлектронный перевод платежей; электронная система платежейСистема перевода средств с одн

EMERGENCY RECONSTRUCTION LOAN (ERL)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt à la reconstruction; prêt au relèvement; prêt à la réhabilitation de zones sinistréesисп.préstamo para reconstrucción de emergenciaчрезвычайный заем на л

EMERGING MARKETS GROWTH FUND (EMGF) [IFC]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Fonds de promotion des marchés naissantsисп.Fondo de promoción de mercados incipientesФонд развития формирующихся рынков (МФК)Взаимный фонд в размере 50 млн.

EMERGING MARKETS INVESTMENT FUND (EMIF) [IFC]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Fonds d'investissement des marchés naissantsисп.Fondo para inversiones en mercados incipientesФонд инвестиций в формирующиеся рынки (МФК)Созданный МФК в форме

ENHANCED STRUCTURAL ADJUSTMENT FACILITY (ESAF) [IMF]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR)исп.Servicio financiero reforzado de ajuste estructuralСлужба усиленной структурной корректировки; расширенны

EQUITY CAPITAL; CAPITAL STOCK (OF A CORPORATION)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.capital socialисп.capital social; capital accionarioакционерный капиталАкция, удостоверяющая долю участия в капитале компании, обычно без каких-либо ограничен

EUROCOMMERCIAL PAPER (ECP)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.effets de commerce en eurodevises; eurobillets de trésorerieисп.efectos comerciales en eurodivisesеврокоммерческие векселяПростые векселя, продаваемые в Лондо

EUROPEAN (STYLE) OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option européenneисп.opción europeaевропейский опционОпцион, который может быть выполнен только на дату исполнения, указанную в контракте.Финансы и долги. — М

EUROPEAN CURRENCY UNIT (ECU)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.unité monétaire européenne (ЕCU)исп.unidad monetaria europea (ECU)европейская валютная единица (ЭКЮ)Стандартная расчетная единица стран—членов Европейского Со

EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT (EUA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.unité européenne de compte (UEC)исп.unidad de cuenta europea (UCE)европейская расчетная единица (ЕРЕ)Сложная валютная единица, рассчитываемая на базе стоимост

EXPORT ADJUSTMENT LOAN (EAL)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt à l'ajustement des exportationsисп.préstamo para ajuste del sector exportadorрегулирующий экспортный заем; кредит на урегулирование экспортаЗаем, предост

EXTERNALIZATION (OF DEBT SERVICE PAYMENTS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.externalisation (des versements au titre du service de la dette)исп.externalización (del servicio de la deuda)экстернализация (платежей по обслуживанию долга)

FINANCIAL INTERMEDIARY LOAN (FIL)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt à un intermédiaire financierисп.préstamo a un intermediario financieroссуда финансовым посредникамЗаем, выделяемый Всемирным банком такому финансовому по

FINETUNING (OF THE ECONOMY)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.réglage de précisionисп.afinamiento (de la economía)механизм «точной настройки» (экономики)Использование кредитно-денежных и бюджетно-налоговых инструментов с

FOREIGN INVESTMENT ADVISORY SERVICE (FIAS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Service-conseil pour l'investissement étranger (FIAS)исп.Servicio de asesoría sobre inversión extranjera (FIAS)Консультативная служба по иностранным инвестици

FORWARD RATE AGREEMENT; FUTURE RATE AGREEMENT (FRA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(contrat de) FRA; contrat à terme de taux d'intérêtисп.acuerdo a término sobre tasas de interés; acuerdo a plazo sobre tasas de interésсоглашение о будущей пр

GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES (GAAP)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Principes comptables généralement admisисп.principios contables generalmente acceptadosобщепринятые принципы бухгалтерского учетаСоглашения, правила и процеду

GUARANTEED RECOVERY OF INVESTMENT PRINCIPAL (PROGRAM) (GRIP) [IFC]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(Programme de) garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs (GRAI)исп.(Programa de) recuperación garantizada del principal de las inversiones (GRIP)

HIGHLY, HEAVILY INDEBTED MIDDLE INCOME COUNTRY (HIC)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.pays à revenu intermédiaire fortement endettéисп.país de ingresos medianos muy, fuertemente endeudadoстрана со средним уровнем дохода с непомерной (высокой) в

HORIZONTAL SPREAD; CALENDAR (CALL) SPREAD; TIME (CALL) SPREAD

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.écart horizontalисп.margen horizontal; posición diferencial horizantalгоризонтальный спредСтратегия в области сделок с опционами, предполагающая приобретение

IN THE MONEY (ITM) (OPTION)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option dans le cours; en dedans; au-dessous du prixисп.opción con un precio superior o inferior al valor verdadero; con dineroопцион с «положительной» внутрен

INDEXED CURRENCY OPTION NOTE (ICON)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.ICONисп.bono con rescate vinculado a un tipo de cambio; pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambioиндексированное долговое обязательство с валютным опци

INDIVIDUAL RETIREMENT ACCOUNT (IRA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.plan d'épargne retraite personnel (PER)исп.cuenta de ahorro para jubilaciónиндивидуальный пенсионный счетЛичные, освобожденные от налогообложения пенсионные с

INDUSTRIAL AND TRADE POLICY ADJUSTMENT LOAN (ITPAL)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt à l'ajustement de la politique industrielle et commerciale (PAPIC)исп.préstamo para ajuste de la(s) política(s) industrial y commercialзаем на проведение

INITIAL PUBLIC OFFERING (IPO)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.introduction en bourseисп.oferta pública inicialпервоначальное публичное предложение (акций)Первое предложение фирмой своих акций населению.Финансы и долги. —

INTERBANK OFFERED RATE (IBOR)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.taux interbancaire offertисп.tasa de oferta interbancaria; tipo de oferta interbancariaставка по кредитам на межбанковском рынке; ставка по межбанковским кред

INTEREST (RATE) SWITCHING

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.modification du régime des intérêtsисп.modificación del régimen de interesesпроцентный свитчОпцион в договоре о реструктурировании, который позволяет банкам-к

INTERNATIONAL BANKING FACILITY (IBF)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.service bancaire internationalисп.servicio bancario internacionalмеждународная (оффшорная) банковская зонаОтделение банка (американского или иностранного. —Пе

INTERNATIONAL FEDERATION OF STOCK EXCHANGES (FIBV)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Fédération internationales des bourses de valeurs (FIBV)исп.No official name in SpanishМеждународная федерация фондовых биржОрганизация, устанавливающая отнош

INTERNATIONAL ORGANIZATION OF SECURITIES COMMISSIONS (IOSCO)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Organisation internationale des commissions de valeurs mobilières (OICV)исп.Organización Internacional de Comisiones de Valores (OICV)Международная организаци

INTERNATIONAL SWAP DEALERS ASSOCIATION (ISDA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.No official name in Frenchисп.No official name in Spanishмеждународная ассоциация дилеров по свопамРасполагающаяся в Нью-Йорке ассоциация по международным сде

LEVERAGE (RATIO) [U.S.]; GEARING (RATIO) [U.K.]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.ratio de levier; ratio de structure du passif; ratio de solvabilité-endettementисп.nivel de endeudamiento relativo al capital; relación endeudamiento/capital

LEVERAGED BUYOUT (LBO)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prise de contrôle par l'emprunt (LBO); OPA à créditисп.compra de una empresa con fondos tomados préstamosвыкуп контрольного пакета акций за счет кредитаПокупк

LEVERAGED MANAGEMENT BUYOUT (LMBO)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.rachat d'entreprise par les salariés; reprise d'entreprise par les salariés (RES)исп.compra de una empresa con fondos tomados en préstamos por sus empleadosвы

LISTING (OF SECURITIES)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.cotation (de titres en bourse)исп.cotización (de valores en bolsa)получение котировки (ценных бумаг); допуск ценной бумаги к официальным торгамПроцесс официал

LOAN INTO ARREARS, (TO) [WORLD BANK]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt(er) à un pays dont les intérêts ne sont pas comptabilisésисп.otorgar préstamos a países excluidos del régimen de contabilidad en valores devengadosкредит

LOCK(ED) IN (INTEREST RATES)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(être) contraint (à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps) [sens négatif]; (être) condamné (à payer des taus d'intérêt élevés pendant longtemps) [

LONDON INTERBANK BID RATE (LIBID)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.LIBIDисп.LIBIDЛондонская ставка спроса по межбанковским депозитам; ставка ЛИБИДПроцентная ставка, по которой в Лондоне предъявляется спрос на депозиты в амери

LONDON INTERBANK OFFERED RATE (LIBOR)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.LIBORисп.LIBORЛондонская ставка предложения по межбанковским депозитам; ставка ЛИБОРПроцентная ставка, по которой лондонские банки готовы предоставить кредиты

LONGTERM BLENDED COST RATE (LTB) [IFC]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.panachage de long terme (PLT)исп.coeficiente de costos combinados a largo plazoдолгосрочная смешанная ставка (накладных) расходов (МФК)Данная ставка расходов

LONGTERM PRIME RATE (LTPR) [JAPAN]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.taux de base à long termeисп.tasa preferencial a largo plazo; tipo preferencial a largo plazoдолгосрочная основная ставка; долгосрочный прайм-рейтПрайм-рейт,

MAKER (E.G., OF NOTE)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.émetteurисп.librador (p.ej. de un pagaré)эмитент; трассант (например, вéкселя)Лицо, выпускающее долговое обязательство.Финансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

MANAGER (OF SYNDICATE)

Англо-русский словарь Финансы и долги

manager (of syndicate)см.agent bankФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

MODERATELY INDEBTED LOW, MIDDLEINCOME COUNTRY (MILIC, MIMIC)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.pays à faible revenu, à revenu intermédiaire modérément endettéисп.país de bajos ingresos, de ingrésos medianos moderadamente endeudadoстраны с низким и средн

MONEY MARKET (MUTUAL) FUND (MMF)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.fonds commun de placement (FCP) à court terme; fonds commun de placement (FCP) de trésorerie; fonds commun de placement (FCP) monétaire; société d'investissem

MORTGAGEBACKED SECURITY (MBS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.titre garanti par des créances hypothécairesисп.valor con respaldo hipotecarioобеспеченная закладной ценная бумагаЦенная бумага, обеспеченная закладной, плате

MULTIOPTION FACILITY (MOF); MULTIOPTION FINANCING FACILITY (MOFF)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.MOF; contrat d'ouverture de credit multidevises à options multiples; facilité de financement à options multiplesисп.servicio financiero con opciones múltiples

MULTIPLE (CURRENCY) OPTION BOND

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.obligation avec option de change; obligation avec option monétaireисп.bono con opción de cambio de divisаоблигация с мультивалютным опциономОблигация (обычно

MULTIYEAR RESCHEDULING AGREEMENT (MYRA); MULTIYEAR RESTRUCTURING AGREEMENT (MYRA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.accord de rééchelonnement pluriannuel; accord de restructuration pluriannuelисп.acuerdo de reprogramación multianual de la deudaсоглашение о долгосрочном рест

NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL (NOW) ACCOUNT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.compte-chèques rémunéréисп.cuenta corriente que devenga interesesНАУ-счет; счет типа НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств)Чековый счет, принос

(A )DANE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

датский; датчанинТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(A )FINN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

финский, финляндский; финн, (жен.) финкаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(A )FRENCHMAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

the Frenchфранцузский; француз, (жен.) француженкаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(A )POLE

Англо-русский терминологический словарь МИД России

польский; поляк, (жен.) полькаТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(A) BACK VIEW OF THINGS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. a back view of thingsотсталые взглядыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) BACK VIEW OF THINGS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. a back view of thingsотсталые взглядыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) BAD SPELLER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

неграмотно пишущий человекср. good spellerАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) BAD SPELLER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

неграмотно пишущий человекср. good spellerАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) CLASH WITH POLICE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.столкновение с полициейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) CLASH WITH POLICE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.столкновение с полициейАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) DIGGLED WOGGLE ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лингв. "A diggled woggle uggled a wiggled diggte"Предложение американского лингвиста Чарльза Фриза, которое можно перевести на английский язык знаменитым предло

(A) DIGGLED WOGGLE ...

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лингв. "A diggled woggle uggled a wiggled diggte"Предложение американского лингвиста Чарльза Фриза, которое можно перевести на английский язык знаменитым предло

(A) DROP IN THE OCEAN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. капля в мореАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) DROP IN THE OCEAN

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. капля в мореАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) DRUNK AT THE WHEEL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. пьяный за рулемIn France the chances of being killed by a drunk at the wheel increase dramatically over Christmas. — Во Франции шанс быть убитым пьяным во

(A) DRUNK AT THE WHEEL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. пьяный за рулемIn France the chances of being killed by a drunk at the wheel increase dramatically over Christmas. — Во Франции шанс быть убитым пьяным во

(A) FLAKE OF SNOW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

снежинкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) FLAKE OF SNOW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

снежинкаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) FLY IN THE OINTMENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Муха в бальзаме. ср.Ложка дегтя в бочке меда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2

(A) FLY IN THE OINTMENT

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Муха в бальзаме. ср.Ложка дегтя в бочке меда.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2

(A) GOOD DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GOOD DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GOOD DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GOOD DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GOOD DEED IS NEVER LOST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Доброе дело даром не пропадет. ср. Доброе дело без награды не остается. Добро всегда вспомянется. За доброе дело жди похвалы смело. Доброе добром поминают.А

(A) GOOD DEED IS NEVER LOST

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

посл.Доброе дело даром не пропадет. ср. Доброе дело без награды не остается. Добро всегда вспомянется. За доброе дело жди похвалы смело. Доброе добром поминают.А

(A) GOOD FEW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.немалодовольно многодобрая половинаThere are still a good few empty seats.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. М

(A) GOOD FEW

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.немалодовольно многодобрая половинаThere are still a good few empty seats.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. М

(A) GOOD SPELLER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.грамотно пишущий человек ср. bad spellerАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) GOOD SPELLER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.грамотно пишущий человек ср. bad spellerАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) GREAT DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GREAT DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GREAT DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) GREAT DEAL (OF)

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

1. нареч. (используется в утвердительных предложениях вместо much и many, обычно с неисчисляемыми существительными) многоI've started thinking a great deal about

(A) HELL OF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. прил. 1. чертовский2. замечательныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-20

(A) HELL OF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом. фраз. прил. 1. чертовский2. замечательныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-20

(A) JILLION PROBLEMS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разг. тысяча (масса, целая куча) проблемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) JILLION PROBLEMS

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

разг. тысяча (масса, целая куча) проблемАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) KICK IN THE BACKSIDE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ. пинокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) KICK IN THE BACKSIDE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ. пинокАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) LABORIOUS WORKER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.неутомимый труженикработягаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) LABORIOUS WORKER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.неутомимый труженикработягаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) LONG DRINK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.большой глотокбольшая порция (напитка)"большой стакан" (коктейль в высоком стакане) Hey comrade, a drink / Make it a long one (<i>Chris De Burgh</i&

(A) LONG DRINK

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.большой глотокбольшая порция (напитка)"большой стакан" (коктейль в высоком стакане) Hey comrade, a drink / Make it a long one (<i>Chris De Burgh</i&

(A) LONG WAY OFF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.совсем недалеко неАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) LONG WAY OFF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.совсем недалеко неАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) MAN SET IN AUTHORITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лицо, облеченное властьюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) MAN SET IN AUTHORITY

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

лицо, облеченное властьюАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) NEW YORK MINUTE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

a New York minuteнью-йоркская минутаФраза, подразумевающая, что человек сделает ч.-л. немедленно, когда не приходится думать дважды об этом. || "Go on a date wit

(A) NEW YORK MINUTE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

a New York minuteнью-йоркская минутаФраза, подразумевающая, что человек сделает ч.-л. немедленно, когда не приходится думать дважды об этом. || "Go on a date wit

(A) NIGGER IN THE WOODPILE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к бег

(A) NIGGER IN THE WOODPILE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к бег

(A) NOVICE'S ZEAL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. пыл новообращенногоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) NOVICE'S ZEAL

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. пыл новообращенногоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) PLODDING WORKER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.неутомимый труженикработягаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) PLODDING WORKER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

сущ.неутомимый труженикработягаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) RAY OF HOPE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. луч надеждыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A) RAY OF HOPE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. луч надеждыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(A. R. D.) BAROMETRIC DAMPER

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

барометрическая заслонкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

(A. R. D.) BAROMETRIC DAMPER WALL EXHAUST

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

вытяжка настенная барометрической заслонкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

(A. R. D.) FIRE DAMPER WALL EXHAUST

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

устройство вытяжное настенное пожарной заслонкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

(ADOLF) HITLER PAINTING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

нем. истор. рисунок (Адольфа) Гитлера Рис. The painting by Adolf Hitler will be sold at Mullocks auction house in Ludlow, Shropshire. Photo: Caters.Англо-русски

(ADOLF) HITLER PAINTING

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

нем. истор. рисунок (Адольфа) Гитлера Рис. The painting by Adolf Hitler will be sold at Mullocks auction house in Ludlow, Shropshire. Photo: Caters.Англо-русски

(AFFIRMED AND) SUBSCRIBED BEFORE ME THIS 8TH DAY OF MARCH, 2005 BY SMB

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.Sworn to (or affirmed) and subscribed before me this 8 day of March, 2005 by A. Saniukovich. — Удостоверено (подтверждено) в своей подлинности и подписано в

(AFFIRMED AND) SUBSCRIBED BEFORE ME THIS 8TH DAY OF MARCH, 2005 BY SMB

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.Sworn to (or affirmed) and subscribed before me this 8 day of March, 2005 by A. Saniukovich. — Удостоверено (подтверждено) в своей подлинности и подписано в

(AIR) BLAST NOZZLE

Краткий толковый словарь по полиграфии

Воздуходувное сопло, раздуватель; Насадка раздувателя. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

(AIR) LIFT AXLE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто air lift axleподъёмная осьподъёмный мостThe Air Lift Axle is an air bag assembly that is attached in such a way as to lift an axle off the ground. The Air

(AIR) LIFT AXLE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

авто air lift axleподъёмная осьподъёмный мостThe Air Lift Axle is an air bag assembly that is attached in such a way as to lift an axle off the ground. The Air

(AL) POR MAYOR

Большой испанско-русский словарь

1) оптом; оптовый2) разг. в большом количестве, в изобилии

(ALASKA) POLLOCK

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

минтайАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

(ALL) BY MYSELF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

один (одна); в одиночествеDon’t leave me here all by myself — Не покидай меня здесь одну.I live by myself.без посторонней помощиI painted the room all by myself.

(ALL) BY MYSELF

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

один (одна); в одиночествеDon’t leave me here all by myself — Не покидай меня здесь одну.I live by myself.без посторонней помощиI painted the room all by myself.

(ALL) SHAKEN UP

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.очень взволнован|| After having spoken to his boss, he was all shaken up. — После разговора с начальником он был очень взволнован.Англо-русский универсальн

(ALL) SHAKEN UP

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

идиом.очень взволнован|| After having spoken to his boss, he was all shaken up. — После разговора с начальником он был очень взволнован.Англо-русский универсальн

(ALL) SHAKEN UP

Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом

<05> очень взволнованАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом.Академик.ру.2011.

(ALL) THE WORLD OVER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.по всему мируповсюду на землево всём мирев целом миреАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицки

(ALL) THE WORLD OVER

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз.по всему мируповсюду на землево всём мирев целом миреАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицки

(AN )ICELANDER

Англо-русский терминологический словарь МИД России

исландский; исландецТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(AN )IRISHMAN

Англо-русский терминологический словарь МИД России

the Irishирландский; ирландецТерминологический словарь МИД России.EdwART.2011.

(AN) OPEN SECRET

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. (ни для кого) не секретАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(AN) OPEN SECRET

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. (ни для кого) не секретАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(AN) OUTING AT THE SEASIDE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. прогулка по берегу моряАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(AN) OUTING AT THE SEASIDE

Англо-русский универсальный дополнительный практический словарь И. Мостицкого

фраз. прогулка по берегу моряАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.И. Мостицкий.2002-2012.

(AN)GEORDNETE MENGE

Немецко-русский политехнический словарь

упорядоченное множествоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen.2013.

(AN)GEORDNETE MENGE

Немецко-русский политехнический словарь

упорядоченное множествоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen.2013.

(ANGULAR) DISCORDANCE

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

угловое несогласиеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности.2011.

Время запроса ( 8.444322527 сек)
T: 8.449193882 M: 1 D: 0