( A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z « 
  • EARLY REDEMPTION OPTION BOND  —  early redemption option bondсм.retractable bond
  • EARNING ASSETS  —  фр.avoirs productifsисп.activos productivosактивы, приносящие доход; доходные активыЗаймы и инвестиции.
  • EARNINGS PER SHARE (EPS)  —  фр.bénéfice par action (BPA)исп.utilidades por acciónприбыль на акцию (обыкновенную. —Перев.)Прибыль корпорации, разделенная на количество выпущенных в обращение акций.
  • ECONOMIC PRICE; EFFICIENCY PRICE  —  фр.prix économiqueисп.precio económicoэкономическая цена; эффективная ценаЦена, отражающая относительную стоимость затрат и выпуска в условиях наиболее эффективного функционирования экономики.
  • ECONOMIC RECOVERY LOAN (ERL)  —  фр.prêt au redressement économiqueисп.préstamo para recuperación económicaзаем на экономическое возрождениеЗаем, предоставляемый Всемирным банком стране в целях оздоровления ее экономики.
  • EFFICIENCY PRICE  —  efficiency priceсм.economic price
  • ELECTRONIC BANKING  —  фр.monétiqueисп.operación bancaria electrónicaэлектронные банковские услугиОсуществление банковских операций с помощью компьютеризованного оборудования.
  • ELECTRONIC FUNDS TRANSFER (EFT)  —  фр.transfert électronique de fondsисп.transferencia electrónica de fondosэлектронный перевод платежей; электронная система платежейСистема перевода средств с одного счета на другой посредством электронных импульсов, а не с помощью бумаги (т.е. чеков).
  • EMERGENCY RECONSTRUCTION LOAN (ERL)  —  фр.prêt à la reconstruction; prêt au relèvement; prêt à la réhabilitation de zones sinistréesисп.préstamo para reconstrucción de emergenciaчрезвычайный заем на ликвидацию последствий стихийного бедствия; реабилитационный заемЗаем, предоставляемый Всемирным банком для осуществления восстановительных работ после стихийного бедствия.
  • EMERGING MARKETS GROWTH FUND (EMGF) [IFC]  —  фр.Fonds de promotion des marchés naissantsисп.Fondo de promoción de mercados incipientesФонд развития формирующихся рынков (МФК)Взаимный фонд в размере 50 млн. долл., созданный организациями—инвесторами США, Европы и Азии в целях вложения средств в ценные бумаги компаний, зарегистрированных на фондовых биржах стран «третьего мира». Этот фонд представляет собой инвестиционную компанию закрытого типа; начал свою деятельность в 1986 г. и спонсируется МФК.
  • EMERGING MARKETS INVESTMENT FUND (EMIF) [IFC]  —  фр.Fonds d'investissement des marchés naissantsисп.Fondo para inversiones en mercados incipientesФонд инвестиций в формирующиеся рынки (МФК)Созданный МФК в форме инвестиционной компании закрытого типа фонд в целях стимулирования вложений крупных японских организаций-инвесторов в экономику развивающихся стран.
  • ENHANCED STRUCTURAL ADJUSTMENT FACILITY (ESAF) [IMF]  —  фр.Facilité d'ajustement structurel renforcée (FASR)исп.Servicio financiero reforzado de ajuste estructuralСлужба усиленной структурной корректировки; расширенные кредиты для структурного урегулирования (МВФ)Подразделение МВФ, существующее параллельно со Службой структурной корректировки. Оно призвано помогать наиболее бедным странам проводить в жизнь жесткие трехгодичные макроэкономические программы по структурной перестройке экономики, целью которых является улучшение ситуации с платежным балансом и поощрение экономического роста.
  • ENHANCEMENT  —  enhancementсм.credit enhancement
  • ENTREPÔT; TURNTABLE  —  фр.entrepôt; plaque tournanteисп.bancos intermediariosпосредник; банк-посредник*Банки, действующие как посредники между кредиторами и заемщиками разных стран.* Здесь в другом контексте – склад, транзитное помещение. –Прим. перев.
  • EQUAL PRINCIPAL REPAYMENT SYSTEM  —  фр.système de remboursements égaux du principal; système de remboursement par tranches égalesисп.sistema de amortización del principal en cuotas igualesсистема равномерного погашения основной суммы долгаСхема выплаты займа, при которой суммы в счет погашения основной части займа остаются неизменными в течение всего периода, независимо от процентных выплат. Это означает, что в течение первых лет выплаты по займу будут более значительны (из-за более высоких процентных платежей). Всемирный банк использует эту схему начиная с 1975 г.
  • EQUALIZING DISCOUNT RATE  —  equalizing discount rateсм.cross-over discount rate
  • EQUITY  —  equityсм.bond with equity warrant;debt-equity ratio;debt(-for)-equity swap, conversion;debt/quasi equity swap;loan with equity kicker;non-equity direct investment;no-return equity;quasi-equity;standby equity;stockholders' equity
  • EQUITY CAPITAL; CAPITAL STOCK (OF A CORPORATION)  —  фр.capital socialисп.capital social; capital accionarioакционерный капиталАкция, удостоверяющая долю участия в капитале компании, обычно без каких-либо ограничений или привилегий на участие в распределении прибылей или активов (т.е. обыкновенная акция. —Перев.). Термин equity capital иногда используется как синоним термина stockholders' equity.
  • EQUITY FINANCING; EQUITY INVESTMENT  —  фр.participation au capital; prise de participation au capital social; financement en fonds propresисп.inversión en capital social; participación en capital socialфинансирование путем выпуска акцийКапиталовложение, предполагающее право частичного или полного владения предприятием, а также право инвестора на участие в распределении прибыли.
  • EQUITY JOINT VENTURE  —  фр.opération en association; coentreprise avec participation au capital socialисп.empresa conjunta de capital social proporcionalсовместное предприятие (СП) акционерного типаКомпания, созданная другими компаниями на основе их долевого участия в акционерном капитале.
  • EQUITY LOAN  —  фр.prêt sous forme de prise de participation; prêt participatifисп.préstamo en forma de participación en el capitalзаем в форме участия в акционерном капитале
  • EQUITY MARKET  —  фр.marché des actions; marché boursier; marché des fonds propresисп.bolsa de valores; mercado de valoresрынок акций; фондовый рынокРынок, на котором реализуются акции и подобные им ценные бумаги.
  • EQUITY OPTION  —  equity optionфр.см.option
  • EQUITY OWNERSHIP  —  participation au capital social d'une sociétéисп.participación en el capital socialвладение акциями; участие в акционерном капиталеУчастие в собственности.
  • EQUITY PORTFOLIO FUND  —  фр.Fonds commun de participationsисп.Fondo para inversiones de carteraФонд портфельных вложенийФонд, созданный МФК в развивающихся странах (таких, как, Корея, Таиланд и Малайзия) для привлечения в их экономику иностранного акционерного капитала и облегчения выхода компаний этих стран на мировые рынки капиталов.
  • EQUITY UNDERWRITING  —  фр.engagement de prise de participationисп.compromiso de suscripción de accionesандеррайтинг, подписка на акцииПодписка (т.е. поиск покупателей на эмитируемые ценные бумаги) на выпуск акций. МФК прибегала к технике андеррайтинга в случае с Корейским фондом, диверсифицированной инвестиционной компанией закрытого типа, вкладывающей средства в корейские ценные бумаги. Эта компания планирует выпустить свои акции на американские и другие рынки ценных бумаг при поддержке МФК в качестве одного из ведущих соменеджеров.
  • EQUITY-LIKE INSTRUMENT  —  фр.instrument participatifисп.instrumento financiero con características patrimonialesзаемный инструмент с признаками акцииЗаем в определенной форме, позволяющей использовать его наподобие акций. В качестве примера можно привести доходное долговое обязательство, действующее как акция, т.е. приносящее проценты только в том случае, когда весь проект приносит прибыль. Это означает, что оно обращается как обыкновенная акция (т.е. ценная бумага, приносящая доход только в случае выплаты компанией дивидендов). В качестве примера использования заемных инструментов подобного типа можно привести страны с высокой степенью риска, где вложения непосредственно в акционерный капитал были бы сразу же потеряны, в то время как заемный инструмент с признаками акции, будучи деноминирован в долларах, в состоянии гарантировать капиталовложение и обеспечить получение дохода, если проект будет развиваться успешно.
  • EQUITY-LINKED BONAD  —  equity-linked bonadсм.equity-related bond
  • EQUITY-RELATED BOND; EQUITY-LINKED BOND  —  фр.titre rattaché à des actions; obligation apparentée aux actionsисп.bono con características de acciónоблигация с признаками акцииОблигация, имеющая признаки акции, к примеру облигация с варрантом в форме акции или конвертируемая облигация.
  • EQUITY-RELATED GUARANTEE  —  фр.garantie de participation au capitalисп.garantía de rentabilidadгарантия участия в капиталеГарантия, обеспечивающая инвестору минимальный доход на его вложения.
T: 0.369538273 M: 2 D: 1