Найдено 50+ «O»

OBLIGATION

Англо-русский словарь Финансы и долги

obligationсм.agency securities, obligations;bond;collaterazed mortgage obligation;contingent obligation;general obligationsФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

OFF THE BOARD MARKET

Англо-русский словарь Финансы и долги

off the board marketсм.third marketФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

OFFBALANCE SHEET (OBS) ACTIVITIES

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.activités hors bilanисп.actividades no incluidas en el balance generalвнебалансовые операции; забалансовая деятельностьДеятельность банка, зачастую на основе

OFFSHORE BANK

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.banque extraterritoriale, offshoreисп.banco extraterritorialоффшорный банкБанк, расположенный за пределами страны, о которой идет речь.Финансы и долги. — М.:

OFFSHORE BANKING CENTER

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.place bancaire extraterritoriale, offshore; centre bancaire extraterritorial, offshoreисп.centro bancario extraterritorialоффшорный банковский (финансовый) це

OFFSHORE BANKING UNIT (OBU)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.service extraterritorial, offshoreисп.departamento bancario considerado como extraterritorialоффшорное отделение банка; отделение банка в оффшорной зонеОтделе

OFFTHERUN SECURITY

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.valeur peu en vogueисп.emisión especialценная бумага специального выпуска; специальная эмиссияНестандартный выпуск ценной бумаги, часто отличной от таковой те

OPEN MARKET

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.1. open market;2. marché financierисп.1. mercado abiert;2. mercado financieroоткрытый рынок; финансовый рынок1) Рынок, на котором оперируют дилеры с государст

OPENEND (INVESTMENT) FUND, COMPANY (OEIC); MUTUAL FUND; UNIT TRUST [U.K.]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.société d'investissement à capital variable (SICAV): fonds commun de placement (FCP); société d'investissement ouverteисп.sociedad de inversiones con número v

OPENING PRICE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.premier prix (de la journée)исп.cotización de apertura; cotización inicialцена на момент открытия биржи; цена открытияИсходная цена, на основе которой начинаю

OPERATING RATIO

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.coefficient net d'exploitationисп.coeficiente de operación; coeficiente neto de explotaciónкоэффициент издержек.Отношение операционных издержек (включая аморт

OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

optionсм.American (style) option;at the money (ATM) (оption);bond with put option;call-and-put option;call optionl;caption;covered option securities;European (st

OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.optionисп.opciónопцион; сделка с премией, право выбораКонтракт, дающий право купить или продать фиксированное количество (обычно 100) определенных ценных бума

OPTION SWAP

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.swap d'optionsисп.swap de opciones; intercambio de opcionesсвопцион; своп опционовСделка, предполагающая покупку или продажу опционов, предметом которых являю

ORIGINAL ISSUE DISCOUNT (OID) BOND

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.obligation à prime d'émissionисп.bono emitido con descuentoоблигация, первоначально продаваемая со скидкой; облигация с эмиссионным дисконтомОблигация, процен

OUT OF THE MONEY (OTM) (OPTION)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.hors du cours; en dehors; au-dessus du prixисп.opción de compra de bonos con rendimiento inferior al del bono inicial; sin dineroопцион с отрицательной внутре

OUTWAR SWAP

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.report de devisesисп.reventa de divisas en moneda nacionalвалютный своп; внешний свопПриобретение за наличные средства иностранной валюты и форвардная перепро

OVERAGE LOAN

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt destiné à couvrir un éventuel dépassement des coûtsисп.préstamo para cubrir posibles sobrecostosзаем на покрытие избыточных расходовСпециальный заем, пре

OVERALL RISK PROFILE [IBRD]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.profil des risques de financementисп.perfil general del financiamientoобщий профиль финансовых рисков (МБРР)Профиль возможных потерь Всемирного банка. Отражае

OVERHANG

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.offre excédentaireисп.exceso de ofertaизлишек предложения; выступ, навесПревышение предложения над спросом (например, на рынке облигаций).Финансы и долги. — М

OVERHANG

Англо-русский словарь Финансы и долги

overhangсм.debt overhangФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

OVERTHECOUNTER (OTC) OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option de gré à gréисп.opción extrabursátil; opción fuera de bolsaвнебиржевой опционОпцион, некотируемый на регулярно действующих биржах.Финансы и долги. — М.

OVERTHECOUNTER MARKET (OTC)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.marché hors coteисп.mercado extrabursátil; mercado fuera de bolsaвнебиржевой рынок ценных бумагРынок ценных бумаг, не котируемых ни на одной из действующих би

AGENCY SECURITIES, OBLIGATIONS

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.obligations émises par des organismes fédérauxисп.títulos de organismos federales; obligaciones de organismos federales [EE.UU.]ценные бумаги, обязательства а

ASSOCIATION OF INTERNATIONAL BOND DEALERS (AIBD)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Association des courtiers internationaux en obligationsисп.Asociación de Intemediarios Internationales de BonosАссоциация дилеров по международным облигациямМ

COMMITTEE ON BANKING REGULATIONS AND SUPERVISORY PRACTICES; BASLE SUPERVISORS' COMMITTEE; COOKE COMMITTEE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Comité des règles et pratiques de contrôle des opérations bancaires; Comité de contrôle bancaire de Bôle; Comité Cookeисп.Comité sobre Regulación Bancaria y P

CONTINGENT OBLIGATION [IBRD]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.engagement conditionnelисп.obligación contingenteусловная, обусловленная облигация (МБРР)Разновидность займа МБРР типа «Би», при котором заем изначально целик

CONTINUOUSLY OFFERED LONGERTERM SECURITIES(COLTS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.papier à terme offert en permanence (COLTS)исп.valores a más largo plazo de oferta continua (COLTS)долгосрочные ценные бумаги (облигации), выпускаемые на регу

COST OF CARRY

Англо-русский словарь Финансы и долги

cost of carryсм.carrying costsФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

COVERED OPTION SECURITIES (COPS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.titres à options couvertesисп.valores con moneda de reembolso opcionalценные бумаги с покрытым опционом (COPS)Краткосрочные ценные бумаги в долларовой деномин

CROWDING OUT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.évictionисп.desplazamientoвытеснениеЛюбое замещение частной экономической деятельности государственной.Финансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

CURRENCY OPTION BOND

Англо-русский словарь Финансы и долги

currency option bondсм.option bondФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

FRONTLOADING OF CONDITIONALITY

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.imposition de conditions préalablesисп.imposición de condiciones previas (>ón de un préstamo)выдвижение предварительных условийИмеет место при выделении Всеми

FUNDS FLOW; FLOW OF FUNDS

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.flux financiersисп.flujo de fondos; corriente de fondosдвижение (поток) средств; финансовые потокиПотоки средств, обладающих покупательной способностью и пост

FUTURES OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.option sur contrats à termeисп.opción (de un contrato) de futurosопцион на фьючерсный контракт; фьючерсный опционОпцион «пут» или «колл» на фьючерсный контрак

GENERAL OBLIGATIONS; GENERAL OBLIGATION BONDS

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.emprunts de collectivité localeисп.bonos de responsabilidad generalоблигация(муниципальная) под общую ответственностьФорма долгосрочного заимствования, обычно

INDEXED CURRENCY OPTION NOTE (ICON)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.ICONисп.bono con rescate vinculado a un tipo de cambio; pagaré con rescate vinculado a un tipo de cambioиндексированное долговое обязательство с валютным опци

MARKETBASED MENU APPROACH; MARKETDRIVEN MENU APPROACH; MENU OF OPTIONS

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.menu...; approche à la carte; carte des options; menu des optionsисп.mótodo de la lista de opcionesинвариантный подход с учетом ситуации на рынкеПодход к рабо

NEGOTIABLE ORDER OF WITHDRAWAL (NOW) ACCOUNT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.compte-chèques rémunéréисп.cuenta corriente que devenga interesesНАУ-счет; счет типа НАУ (счет с обращающимся приказом об изъятии средств)Чековый счет, принос

ROLLOVER CERTIFICATE OF DEPOSIT; ROLY POLY CERTIFICATE OF DEPOSIT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.certificat de dépôt à taux renouveléисп.certificado de depósito con tasa de interés renovable; certificado de depósito con tipo de interés renovableролл-оверн

ROLLOVER OF GAINS

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.réemploi des plus-valuesисп.reutilización de las gananciasреинвестирование прибылейФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

SECONDARY PUBLIC OFFERING

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.offre publique sur le marché secondaireисп.oferta pública en el mercado secundarioвторичное размещение; вторичное предложение ценных бумагПубличное предложени

STANDBY LETTER OF CREDIT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.lettre de crédit standbyисп.carta de crédito contingenteрезервный аккредитивАккредитив, выпускаемый в качестве гарантии на случай возникновения непредвиденных

STOCKHOLDERS' EQUITY; SHAREHOLDERS' EQUITY; OWNERS' EQUITY; EQUITY; NET WORTH; SHAREHOLDERS' FUNDS [U.K.]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.fonds propres; capitaux propres; situation netteисп.patrimonio; patrimonio neto; activo netoсредства акционеров компании (капитал+резервы); акционерный капита

STRADDLE; CALLANDPUT OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.stellage; ordre lié; straddle; option call et putисп.opción de venta y compra; posición a horcajadasстрэддл; опцион колл энд путДвойной опцион, состоящий из с

SWAPTION; SWAP OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.swaption; option de swap; swap optionnelисп.opción de swap; swap opcionalсвопцион; опционный свопФинансовый инструмент, объединяющий в себе свойства свопов и

THIRD MARKET; OFFTHEBOARD MARKET

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.troisième marché; marché hors bourseисп.mercado terciario; mercado fuera de bolsaтретий рынок; внебиржевой рынокВнебиржевой рынок ценных бумаг, котируемых на

UNLISTED SECURITIES MARKET (ULM); OVERTHECOUNTER (OTC) MARKET; THIRD MARKET; CURB MARKET

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle; second marché; marché hors coteисп.mercado de valores que no se cotizan en las bolsas princi

WORLD BANK'S SPECIAL PROGRAM OF ASSISTANCE FOR THE LOWINCOME DEBTDISTRESSED COUNTRIES IN SUB–SAHARAN AFRICA

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienneисп.Programa especial de asistencia

WRITE OFF; CHARGEOFF [NOUN]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.passation par pertes et profits; montants passés par pertes et profits; créance irrécouvrableисп.anulación en libros; cancelación en librosсписаниеКогда актив

ONEOBJECTOFATIME CAPABILITY

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

возможность одновременной связи с одним объектом, возможность одновременной связи только с одним объектом

ONEOFAKIND WORKPIECE

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

- one-off workpiece единичная деталь, единичная обрабатываемая деталь; деталь единичного производства

ONEOFF ITEM

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

единичное изделие, изделие единичного производства

ONEOFF JOB

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

1) единичная операция 2) работа по индивидуальным заказам 3) индивидуальный заказ

ONEPIECE BED CASTING

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

моноблочная отливка, цельная отливка; цельнолитая станина

OVERHEAD TRACK

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

верхняя направляющая (напр. подвесного робота), направляющая верхнего расположения

INPUT OVERHEAD

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

избыточная входная информация, излишняя входная информация

INSTABILITY OF ROTOR UNBALANCES

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

нестабильность дисбалансов ротора (при балансировке на станке)

INTEGRAL ROBOTIC AND MANUAL OPERATIONS

Англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства

совместные роботизированные и ручные операции (напр. при сборке)

Время запроса ( 0.161843867 сек)
T: 0.166196304 M: 1 D: 0