Найдено 50+ «S»

SELLING COMMISSION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.commission de guichetисп.comisión de ventaкомиссионные за продажуПри синдицированном займе вознаграждение, выплачиваемое членам синдиката за размещение выпуск

SELLING CONSORTIUM, GROUP, SYNDICATE [EUROMARKET]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.groupe de placementисп.consorcio; grupo vendedorпродающая группа, консорциум, синдикат (еврорынок)Группа банков или дилеров по ценным бумагам, занимающаяся ра

SELLING RATE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.cours vendeurисп.precio vendedor; precio de ventaкурс продажиЦена предложения (для ценной бумаги).Финансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

SENIORITY

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.rangисп.prioridadпреимущественность; старшинство; приоритетностьПреимущественный порядок погашения задолженности.Финансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

SERIAL BOND, LOAN

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.1. emprunt par obligations émis par séries;2. obligation à lotисп.1. bono de vencimiento escalonado;2. bono con vencimiento elegido al azarсерийная облигация,

SETASIDES

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.montants affectés; montants réservésисп.montos reservados; montos afectadosрезервные займыЗаймы, выделяемые Всемирным банком развивающимся странам на сокращен

SETTLEMENT DATE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.date de règlementисп.fecha de cierre; fecha de pagoрасчетный деньДата осуществления фактического перевода денежных средств.Финансы и долги. — М.: Весь мир.199

SEVERELY INDEBTED LOW, MIDDLEINCOME COUNTRY (SILIC, SIMIC)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.pays à faible revenu, à revenu intermédiaire gravement endettéисп.país de bajos ingresos, de ingresos medianos gravemente endeudadoстрана с низким или средним

SHAKEOUT (OF THE MARKET)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.tassementисп.1. asentamiento;2. sacudidaвстряска (рынка)1) Средней тяжести экономическая рецессия или спад активности на фондовом рынке, обычно поддающийся ко

SHELF REGISTRATION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.enregistrement en attenteисп.autorización permanenteрегистрация на полке*; перманентно действующее разрешениеПостоянно действующее разрешение эмитировать ценн

SHORT POSITION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.engagement à la baisse; position vendeur; position courteисп.1. posición en descubierto;2. posición cortaкороткая позицияИмеет место, когда дилер по акциям ил

SHORT SALE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.vente à découvertисп.venta en descubiertoкороткая продажаПродажа дилерами ценных бумаг, которыми они не владеют.Финансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

SHORTLEASH APPROACH

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.approche à court termeисп.método de rienda cortaкраткосрочный подход; подход с привязкой к краткосрочному периодуПодход к решению проблемы реструктурирования

SHORTTERM NOTE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.effet à court termeисп.bono a corto plazo; pagaré a corto plazoкраткосрочное долговое обязательство; ценная бумага; вексельДолговое обязательство, вексель, ср

SHORTTERM PAPER

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.effets à court terme; papier à court termeисп.efectos a corto plazo; valores a corto plazo; papel a corto plazoкраткосрочная ценная бумага, долговое обязатель

SHORTTERM PAPER MARKET

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.marché des effets à court termeисп.mercado de valores a corto plazoрынок краткосрочных ценных бумагРынок ценных бумаг со сроком погашения до одного года.Финан

SPACE ARBITRAGE

Англо-русский словарь Финансы и долги

space arbitrageсм.two-point arbitrageФинансы и долги. — М.: Весь мир.1997.

SPECIAL FACILITY FOR SUBSAHARAN AFRICA; SPECIAL FACILITY FOR AFRIСA; AFRICAN FACILITY (SFSA; SFA)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Fonds spécial d'aide а l'Afrique subsaharienne; Fonds d'aide à l'Afrique (FAA)исп.Servicio especial de asistancia para Africa al Sur del Sahara; Servicio espe

SPECIAL PLACEMENT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.placement spécialисп.colocación especialспециальное размещениеРазмещение ценных бумаг, выпущенных международными организациями по развитию, непосредственно че

SPINOFF

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.cession d'actions (d'une nouvelle société aux actionnaires de la société mère); distribution d'actions (d'une nouvelle société aux actionnaires de la société

SPLIT; SPLITUP; SPLITTING

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.division (d'une action en plusieurs titres)исп.división de accionesсплит; дробление акцийУвеличение в обращении количества акций корпорации путем выпуска неск

SPOT MARKET; ACTUAL MARKET; CASH MARKET; PHYSICAL MARKET [COMMODITIES]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.marché du disponibleисп.mercado de productos disponibles; mercado de entrega inmediataналичный рынок; рынок спот (товары)Рынок, на котором товары продаются за

SPREAD

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.1, 2. écart;3. marge; spreadисп.1, 2, 3. margen; diferencia; diferencialспред; разница между курсами, ставками, ценами и пр.1) Опционы: покупка опциона колл п

STANDBY EQUITY

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.engagement conditionnel (de participation)исп.compromiso contingente de participación en el capital social; compromiso supeditado a la compra de accionesобусл

STANDBY LETTER OF CREDIT

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.lettre de crédit standbyисп.carta de crédito contingenteрезервный аккредитивАккредитив, выпускаемый в качестве гарантии на случай возникновения непредвиденных

STANDBY LOAN

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prêt conditionnelисп.préstamo contingenteрезервный заем; заем, обусловленный определенными обстоятельствамиЗаем, не включенный в текущую схему кредитования, н

STEPDOWN (SECURITY)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(titre à) coupоn dégressif multipleисп.(valor) con interés descendenteценная бумага с дегрессивным купоном; ценная бумага с уменьшающимся купономЦенные бумаги

STEPUP (SECURITY)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.(titre à) coupon progressif multipleисп.(valor) con interés creciente; (valor) con interés progresivoценная бумага с прогрессивным купоном; ценная бумага с ув

STOCK INDEX FUTURE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.contrat à terme sur indices boursiersисп.contrato a término con índice bursátilфьючерсный (срочный) контракт на основе фондовых индексовЦенная бумага, сочетаю

STOCKHOLDERS' EQUITY; SHAREHOLDERS' EQUITY; OWNERS' EQUITY; EQUITY; NET WORTH; SHAREHOLDERS' FUNDS [U.K.]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.fonds propres; capitaux propres; situation netteисп.patrimonio; patrimonio neto; activo netoсредства акционеров компании (капитал+резервы); акционерный капита

STOPOUT PRICE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.prix d'arrêtисп.precio mínimo en subasta a la bajaцена остановкиЕдиная цена на аукционе (т.е. самая низкая цена заявки), проводимом по голландской системе.Фин

STRADDLE; CALLANDPUT OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.stellage; ordre lié; straddle; option call et putисп.opción de venta y compra; posición a horcajadasстрэддл; опцион колл энд путДвойной опцион, состоящий из с

STRAIGHT BOND

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.obligation classiqueисп.bono clásico; bono ordinarioпрямая облигация; классическая облигацияОблигация с не подлежащими изменениям сроком погашения, размером и

SUBBORROWER

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.emprunteur secondaire; emprunteur finalисп.subprestatarioсубзаемщик; вторичный заемщикЛицо, получающее мелкий заем, представляющий собой часть более крупного

SWAP

Англо-русский словарь Финансы и долги

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});swapсм.asset(-based) swap;basis (rate) swap;callable swap;circus swap;cocktail swap;Contingent Swap Facility [I

SWAP INSURANCE FACILITY [IBRD]

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.mécanisme d'assurance des swapsисп.servicio de seguro de swapsмеханизм страхования свопов (МБРР)Схема, разработанная Всемирным банком для обеспечения большей

SWAPTION; SWAP OPTION

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.swaption; option de swap; swap optionnelисп.opción de swap; swap opcionalсвопцион; опционный свопФинансовый инструмент, объединяющий в себе свойства свопов и

SWITCHING VALUE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.valeur critique; valeur seuilисп.valor críticoкритическая стоимость (показатель, уровень.Перев.)Показатель, уравнивающий альтернативные инвестиционные проекты

SYNTHETIC FLOATING RATE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.notes; derivative floating rate notesисп.papier synthétique à taux d'intérêt flottanttítulos sintéticos con interés variableсинтетическая ценная бумага с плав

DEBT/QUASI EQUITY SWAP

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.swap de dette contre des quasi-participationsисп.swap de deuda por cuasicapital; intercambio de deuda por cuasicapitalсвоп «долги/квазиучастие»; своп «долги/к

TAP SECURITY

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.titre émis à jet continu; titre émis à guichets ouvertsисп.valor en venta continuaценная бумага до востребования; ценная бумага, выпускаемая по мере предъявле

TERM SHEET

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.liste de conditionsисп.(hoja de) plazos y condiciones; hoja de términosдокумент с условиями предоставления кредитаПеречисление сроков и условий предоставления

TWOPOINT ARBITRAGE; SPACE ARBITRAGE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.arbitrage dans l'espaceисп.arbitraje espacialпространственный арбитражПриобретение (ценной бумаги, контракта и пр.Перев.) в одном финансовом центре и продажа

UNDERWRITING CONSORTIUM, GROUP, SYNDICATE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.1. groupe de garantie; syndicat de garantie;2. syndicat de prise fermeисп.1. grupo garante; grupo de suscripción;2. consorcio de suscriptoresконсорциум, групп

UNLISTED SECURITIES MARKET (ULM); OVERTHECOUNTER (OTC) MARKET; THIRD MARKET; CURB MARKET

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.marché des valeurs mobilières non inscrites à la cote officielle; second marché; marché hors coteисп.mercado de valores que no se cotizan en las bolsas princi

VARIABLE LENDING RATE (VLR) SYSTEM

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.système de taux prêteur variableисп.sistema de tasas de interés variables sobre los préstamos; sistema de tipos de interés variables sobre los préstamosсистем

VERTICAL SPREAD; PRICE SPREAD

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.écart verticalисп.margen vertical; posición diferencial verticalвертикальный спред; ценовой спредОпционная стратегия, предполагающая покупку опциона по одной

WARRANT INTO GOVERNMENT SECURITIES (WINGS)

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.warrant échangeable contre des titres d'Etatисп.certificado para la compra de bonos del Tesoroваррант, обеспеченный государственными ценными бумагамиВаррант,

WHOLE LOAN SALE

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.vente de prêts partielsисп.venta de partes de un préstamoпродажа пакета займовСделка по продаже пакетов индивидуальных займов, заключаемая напрямую с конечным

WORLD BANK'S SPECIAL PROGRAM OF ASSISTANCE FOR THE LOWINCOME DEBTDISTRESSED COUNTRIES IN SUB–SAHARAN AFRICA

Англо-русский словарь Финансы и долги

фр.Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienneисп.Programa especial de asistencia

PUBLIC SERVICE ADVERTISEMENT

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. объявление социальной рекламы Syn: public-interest advertisement See: public service advertising

PUBLIC STORE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) торг. казенный склад, правительственный склад (напр., ведомственный склад армии или ВМФ) 2) межд. эк. таможенный склад Syn: customs warehouse public stores

PULSING SCHEDULE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

СМИ, рекл. пульсирующий график (размещения рекламы; чередование периодов повышенной активности с периодами затишья) See: pulsing advertising strategy

PURPOSE SAMPLING

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

стат. целевая выборка, преднамеренная выборка (тип выборки, которая предусматривает отбор респондентов с заданными исследовательскими характеристиками) Syn: purp

QUESTIONNAIRE SURVEY

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

соц. анкетное обследование, анкетный опрос (обследование с помощью анкет) to conduct a questionnaire survey - провести анкетный опрос

QUOTA SAMPLE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

стат. квотная (пропорциональная) выборка (группа лиц или объектов, отобранная при проведении квотного исследования) See: quota sampling

RANDOM SAMPLE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

стат. случайная выборка, произвольная выборка (выборка, составленная методом случайного отбора) Ant: nonrandom sample See: sample

RANGE OF SERVICES

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. ассортимент услуг (набор услуг, предлагаемых компанией) See: choice of goods 1)

RATE SHEET

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. прейскурант (справочник цен на продукцию, товары или услуги)

READY FOR SERVICE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

потр. готовый к эксплуатации (в основном о бытовой технике)

RECORD AND PRERECORDED TAPE STORES

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

эк., стат., амер., устар. магазины аудио- и видеозаписей (по SIC 1987: совокупность розничных магазинов, которые продают аудио- и видеокассеты и компакт-диски с

REDEMPTION SHOP

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. принимающий купоны магазин* (магазин, где накопленные купоны с объявленной стоимостью, выпущенные фирмой-производителем каких-либо товаров, обмениваются на

REFRIGERATED SHELF LIFE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. срок сохранности (товара) в холодильнике See: shelf life

REGIONAL SALES MANAGER

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

упр., марк. управляющий региональной службой сбыта, региональный управляющий по сбыту Syn: district sales manager field sales manager zone sales manager See: sal

REGIONAL SHOPPING CENTRE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг., амер. региональный торговый центр (объединяет большое число различных магазинов и обслуживает жителей целого региона) See: main shopping centre shopping c

REGULAR SHOPPER

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. постоянный покупатель Syn: regular buyer Ant: casual shopper

RENEWAL SERIES

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

СМИ, марк. реклама продления (подписки) (серия мероприятий в рамках кампании по продлению подписки) Syn: renewal promotion

REPLACEMENT SALE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. продажа на замену, возмещающая продажа Syn: repeat purchase

REPLY SERVICE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) эк. служба ответов на вопросы (запросы), справочная служба See: reader inquiry service 2) марк. - business reply service

REPRESENTATIVE CROSS SECTION

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

общ., соц. типичные представители Accountants who attend my seminars are a representative cross-section of the profession. - Бухгалтеры, посещающие мои семинары,

RESERVOIR STORAGE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) эк. водохранилище 2) эк. хранение воды в водохранилище 3) торг. нефтехранилище, резервуар (для нефти или газа) 4) торг. хранение в резервуарах See: storage

RESIDENTIAL SALES

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

1) торг. - home sales 1) 2) торг. бытовые продажи* (объем продаж товаров, предназначенных для домашнего использования)

RETAIL SALE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. розничная продажа (продажа мелкими партиями, поштучно) See: wholesale

RETAIL SERVICE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк., упр. отдел розничных продаж (отдел на предприятии, который занимается сбытом продукции: строит дистрибьюторскую и дилерскую сеть, развивает каналы сбыта,

RETAIL SERVICES MIX

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

марк. комплекс услуг розничной торговли (напр., специально организуемые показы товаров, удобные для покупателей часы работы магазина, беспроблемная система возвр

REVERSE SEALEDBID AUCTION

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. обратный закрытый аукцион (разновидность аукциона с одним покупателем и многими продавцами, где каждый продавец выставляет единственную секретную заявку, а

ROAD SIGN

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

рекл. дорожный знак (может использоваться для рекламы)

ROLLING STORE

Новый англо-русский толковый словарь по маркетингу и торговле

торг. автолавка (обычно продуктовая) Syn: mobile shop shop truck sales van

Время запроса ( 0.187772913 сек)
T: 0.191857093 M: 1 D: 0